1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
2
00:02:25,479 --> 00:02:27,615
Вече го няма, мамо.
3
00:02:30,852 --> 00:02:32,185
какво изчезна
4
00:02:34,756 --> 00:02:37,157
Свирката свири.
5
00:02:39,894 --> 00:02:41,729
Какво свирене?
6
00:02:47,467 --> 00:02:50,938
окей Сега отиваш да спиш.
7
00:02:51,773 --> 00:02:53,440
Шшт
8
00:03:15,328 --> 00:03:17,732
Пас. Пас.
9
00:03:22,603 --> 00:03:26,641
Знаеш ли какво, не мога
спомни си последния път, когато отидохме
за преход над тарн.
10
00:03:26,674 --> 00:03:28,275
трябва да тръгваме
11
00:03:29,644 --> 00:03:31,378
Гордън можеше да се грижи за Оуен.
12
00:03:31,411 --> 00:03:32,647
Ммм
13
00:04:14,354 --> 00:04:16,389
Ричард, къде е Оуен?
14
00:04:40,648 --> 00:04:42,750
Оуен, синко, какво се случи?
15
00:04:45,720 --> 00:04:47,755
какво е станало
16
00:05:06,974 --> 00:05:08,876
Довършете закуската си.
17
00:05:14,148 --> 00:05:18,085
да разбира се
18
00:05:18,119 --> 00:05:21,354
Не, и двамата ще бъдем там.
19
00:05:21,388 --> 00:05:23,658
много ти благодаря благодаря
20
00:05:25,693 --> 00:05:28,830
Е, доктор Елис вече беше
чух за панаира.
21
00:05:28,863 --> 00:05:32,365
И той ни насочи към
клиника в Уейкфийлд.
22
00:05:32,399 --> 00:05:34,869
вярно
23
00:05:34,902 --> 00:05:36,571
И те са много
добре, явно.
24
00:05:36,604 --> 00:05:38,639
добре...
25
00:05:38,673 --> 00:05:40,508
окей
26
00:05:42,543 --> 00:05:43,711
трябва да тръгвам
27
00:05:49,684 --> 00:05:51,418
Ще се видим по-късно, синко.
28
00:05:59,093 --> 00:06:01,796
Какво се случи вчера, скъпа?
29
00:06:01,829 --> 00:06:03,931
Вчера?
30
00:06:03,965 --> 00:06:05,566
На панаира.
31
00:06:09,737 --> 00:06:11,739
Играех футбол.
32
00:06:20,214 --> 00:06:23,150
Но мислиш ли си нещо?
33
00:06:25,920 --> 00:06:29,724
Винаги можеш да ми кажеш дали
нещо те тревожи.
34
00:06:35,763 --> 00:06:39,466
давай Продължавайте, слизате.
35
00:06:39,499 --> 00:06:41,936
Просто е тук.
36
00:06:41,969 --> 00:06:45,907
-Добре?
- Ела насам.
37
00:06:45,940 --> 00:06:49,476
Имаме всички най-нови действия
фигури там.
38
00:06:49,510 --> 00:06:51,178
Просто е тук долу.
39
00:06:52,813 --> 00:06:55,750
Да, къде е
Ричард порасна.
Това е старото място на родителите му.
40
00:06:55,783 --> 00:06:57,985
И ти беше в центъра
Лийдс преди това?
41
00:06:58,485 --> 00:07:01,088
Мислите ли, че има
нещо общо с него?
42
00:07:01,122 --> 00:07:05,793
Е, понякога голяма промяна в
тяхната среда може, да.
43
00:07:05,826 --> 00:07:08,095
Преместихме се преди две години.
44
00:07:08,129 --> 00:07:10,932
Оуен всъщност не го прави
помня, не мисля.
45
00:07:10,965 --> 00:07:14,669
Мислехме, че пространството и
чистият въздух би бил добър за...
46
00:07:14,702 --> 00:07:16,203
Това е добре за всички.
47
00:07:16,237 --> 00:07:17,939
така...
48
00:07:17,972 --> 00:07:20,641
моля, можете ли да ни кажете какво
планирате да направите за Оуен.
49
00:07:21,909 --> 00:07:25,713
Е, имаме нужда
установете дали на Оуен
агресията ще се върне
50
00:07:25,746 --> 00:07:27,882
като се опитвате да тренирате
какъв е спусъка.
51
00:07:27,915 --> 00:07:29,817
-Оуен не е агресивен.
-Ричард.
52
00:07:30,718 --> 00:07:32,887
Той е бил в няколко изрезки
в училище,
53
00:07:32,920 --> 00:07:34,855
но той беше справедлив
защитавайки се.
54
00:07:34,889 --> 00:07:37,792
Започна ли да показва това
поведение в училище?
55
00:07:39,093 --> 00:07:40,795
да
56
00:07:40,828 --> 00:07:43,731
Но той не ти е дал нищо
друга причина за безпокойство
57
00:07:43,764 --> 00:07:46,067
освен този един инцидент?
58
00:07:46,100 --> 00:07:48,636
Не, никога не е свършвал
нещо толкова лошо.
59
00:07:48,669 --> 00:07:50,171
разбирам
60
00:07:53,674 --> 00:07:55,643
Мисля, че има глас...
61
00:07:56,944 --> 00:07:58,546
Или нещо вътре в него
главата.
62
00:07:58,579 --> 00:08:00,247
Какво те кара да твърдиш това?
63
00:08:02,283 --> 00:08:05,987
Той каза, че някой
наречен Джак Грей...
64
00:08:07,121 --> 00:08:08,522
... му подсвирква.
65
00:08:08,556 --> 00:08:10,992
Кога каза това?
66
00:08:11,025 --> 00:08:13,227
Онзи ден, когато
той беше заспал.
67
00:08:14,295 --> 00:08:15,830
Къде мислиш, че е попаднал
това име от?
68
00:08:15,863 --> 00:08:17,497
О, знам.
69
00:08:19,133 --> 00:08:22,870
Нашите съседи, Гордън, той идва
кръгъл, той гледа след него.
Обича да му разказва истории.
70
00:08:22,903 --> 00:08:24,905
Вижте, този глас...
71
00:08:26,073 --> 00:08:28,743
това го провокира,
72
00:08:28,776 --> 00:08:31,145
да прави неща, които той
знае, че не трябва да го прави.
73
00:08:31,178 --> 00:08:34,015
Нека се опитаме да разберем как
този глас идва до него.
74
00:08:34,048 --> 00:08:36,217
Независимо дали е външно
или ако е в ума му.
75
00:08:36,250 --> 00:08:38,719
Виждали ли сте този тип
на нещо преди?
76
00:08:38,753 --> 00:08:43,624
Нека го погледна.
Постигнахме известен успех тук
с ЕЕГ изследване.
77
00:08:43,657 --> 00:08:45,559
Това е сканиране на мозъка.
78
00:08:46,594 --> 00:08:47,728
вярно
79
00:08:48,362 --> 00:08:50,598
Добро момче. Ще бъдем
готово за минута.
80
00:08:53,000 --> 00:08:56,971
Всичко е наред.
81
00:08:57,004 --> 00:08:58,839
Почти там.
82
00:08:58,873 --> 00:09:00,541
Почти там.
83
00:09:01,909 --> 00:09:04,045
Хайде, скъпа, всичко е наред.
84
00:09:04,078 --> 00:09:06,113
Ето го. Дръж го.
85
00:09:08,949 --> 00:09:12,620
Да, опитай се да не мърдаш, Оуен.
Оуен. Това е, стой там.
86
00:09:39,380 --> 00:09:40,881
Не искам Гордън тук.
87
00:09:44,118 --> 00:09:46,720
Не искам да идва
повече пълнеж
88
00:09:46,754 --> 00:09:49,290
Главата на Оуен е пълна с магия.
89
00:09:49,323 --> 00:09:52,726
Точно това исках
за да не се върна тук.
90
00:09:57,231 --> 00:09:59,100
И така, кой е този Джак Грей?
91
00:10:05,039 --> 00:10:08,175
Никой.
92
00:10:08,209 --> 00:10:11,278
-Хайде де.
-Хайде какво?
Просто дървен дух...
93
00:10:11,312 --> 00:10:13,180
...баща ми измисли. него
и Гордън преди
94
00:10:13,214 --> 00:10:15,182
опитай се да ме изплашиш
когато бях дете.
95
00:10:15,216 --> 00:10:16,717
Какво направиха?
96
00:10:16,750 --> 00:10:19,086
Няма значение.
Това си беше чист идиотизъм.
97
00:10:20,321 --> 00:10:23,257
Има значение до известна степен
защото Оуен мисли
той му подсвирква.
98
00:10:23,290 --> 00:10:25,993
Да, добре, ето защо
Гордън е забранен от къщата.
99
00:10:26,026 --> 00:10:29,096
Получава ритник от измъчване
деца, този човек.
100
00:10:29,864 --> 00:10:31,966
Това е последното нещо
Оуен се нуждае точно сега.
101
00:10:45,346 --> 00:10:48,115
Това бяха някои от нея
вещи, погребани с нея.
102
00:10:48,149 --> 00:10:49,783
Какво мислите, че ни казват?
103
00:10:49,817 --> 00:10:51,685
Това е наистина интересно
майсторство там.
104
00:10:51,719 --> 00:10:54,455
Да, това показва, че хората
обичаше да изглежда добре дори тогава.
105
00:10:54,488 --> 00:10:56,924
Ами да, точно така.
106
00:10:57,191 --> 00:11:00,127
Това предполага, че Ютиш
хората не просто се търкаляха
наоколо в калта,
107
00:11:00,161 --> 00:11:04,198
знаете, но че им пукаше
за тези неща.
Грижеха се за себе си.
108
00:11:04,231 --> 00:11:07,368
И че са били относително
здрави хора.
109
00:11:13,340 --> 00:11:14,375
вярно
110
00:11:20,515 --> 00:11:23,350
Бих си помислил, че може
направи си прическа,
Уилоуби.
111
00:11:25,352 --> 00:11:26,453
Готов ли си, Джереми?
112
00:11:30,991 --> 00:11:32,993
Четири минути са напълно
ненужни.
113
00:11:33,027 --> 00:11:35,462
Можете да направите идеално добър
чаша чай за 30 секунди.
114
00:11:35,496 --> 00:11:38,399
Той действа като въведение
на съвременния анализ е моя вина.
115
00:11:38,432 --> 00:11:40,367
Е, той е просто стара гвардия.
116
00:11:42,069 --> 00:11:44,071
О, знаеш ли...
117
00:11:45,005 --> 00:11:48,108
...Ще му купя метален
детектор за пенсионирането му.
118
00:11:52,346 --> 00:11:55,416
Е, знаеш ли, чух
той казва, че има
остават няколко години в него.
119
00:11:55,449 --> 00:11:57,519
Исус.
120
00:11:57,552 --> 00:12:02,089
Но ако затвори
неговия тебешир следващото лято,
може би трябва
121
00:12:02,122 --> 00:12:05,826
помислете за вашите изследвания
дейност преди поставяне
себе си напред.
122
00:12:13,033 --> 00:12:15,002
[тананикане]
123
00:12:15,035 --> 00:12:17,137
Внимавай как стъпваш.
124
00:12:24,546 --> 00:12:26,213
Хората имат...
125
00:12:27,314 --> 00:12:30,818
забравих за това, но
някъде в това поле
126
00:12:30,851 --> 00:12:32,419
трябва да са корените
от стар дъб.
127
00:12:32,453 --> 00:12:34,154
аз знам
128
00:12:34,188 --> 00:12:37,525
-О, откъде знаеш?
-Гордън ми каза.
129
00:12:37,559 --> 00:12:40,828
О, да. добре,
130
00:12:40,861 --> 00:12:43,264
знаете ли защо
важно ли е дървото?
131
00:12:43,297 --> 00:12:45,833
Хората са го използвали като
място за срещи.
132
00:12:45,866 --> 00:12:47,502
точно така
133
00:12:47,535 --> 00:12:49,571
Те го направиха.
134
00:12:49,604 --> 00:12:51,071
Срещах се там за
различни причини.
135
00:12:51,105 --> 00:12:54,241
Да продава животни, на...
136
00:12:54,275 --> 00:12:57,177
...е, да се справят с проблемите
в селото,
137
00:12:57,211 --> 00:12:59,913
или да съдим хората
ако бяха палави.
138
00:12:59,947 --> 00:13:02,316
Имате предвид да бесим хора?
139
00:13:03,150 --> 00:13:05,085
Може и да направя.
140
00:13:07,522 --> 00:13:10,190
Дядо ти купи
тази земя, нали знаеш...
141
00:13:10,224 --> 00:13:13,827
защото се интересуваше
във всички истории
трябваше да каже.
142
00:13:13,861 --> 00:13:17,331
Гордън казва дъбът
духът на дървото
143
00:13:17,364 --> 00:13:20,934
беше като врата
в други светове.
144
00:13:20,968 --> 00:13:24,238
Е, това не е вярно.
Гордън е пълен със суеверия.
145
00:13:24,271 --> 00:13:28,108
Глупави идеи, измислени от хората
преди да разберем как стоят нещата
наистина работи.
146
00:13:28,142 --> 00:13:33,080
Това място е красиво като
така е, без суеверия.
147
00:13:33,113 --> 00:13:35,617
Преместихме се от
че. добре ли
148
00:13:35,650 --> 00:13:37,985
Какво стана с дървото?
149
00:13:38,018 --> 00:13:41,455
Е, беше дълго,
много отдавна.
150
00:13:41,488 --> 00:13:44,559
Вероятно е премахнат, за да се направи
начин за земеделие, предполагам.
151
00:13:46,360 --> 00:13:50,397
Трябва да се опитаме да намерим къде
корените са, татко.
152
00:13:50,431 --> 00:13:53,635
Знаеш ли какво, сине,
това е добра идея
153
00:13:53,668 --> 00:13:56,303
Ние ще го направим. обещавам
154
00:13:56,337 --> 00:13:58,205
Ще започна да копая.
155
00:14:01,075 --> 00:14:03,545
Но трябва да вземем този хамбар
поправен първо за майка ви.
156
00:14:03,578 --> 00:14:07,281
Мама решила ли е дали тя
иска овце или кози?
157
00:14:07,314 --> 00:14:09,450
Кози, мисля.
158
00:14:19,460 --> 00:14:21,095
Гордън.
159
00:14:21,128 --> 00:14:23,531
Пилетата ще харесат това.
160
00:14:23,565 --> 00:14:25,533
О, не трябваше.
161
00:14:25,567 --> 00:14:29,069
Това лице пее тъжна песен.
Какво те мъчи?
162
00:14:32,574 --> 00:14:34,542
Гордън, ти не разбираш.
163
00:14:34,576 --> 00:14:37,144
Не помни какво
той свърши след това.
164
00:14:37,177 --> 00:14:39,313
Е, може би не го прави
искам да си спомня.
165
00:14:40,147 --> 00:14:43,951
Може само да си представи как
той е бил дразнен в училище,
и след това на панаира.
166
00:14:43,984 --> 00:14:46,588
Знаеш какво са децата
като злобни гадове.
167
00:14:46,621 --> 00:14:50,290
Те са. Ще ти го кажа.
168
00:14:50,692 --> 00:14:54,529
Не мога да говоря с Ричард
относно това. Той е убеден, че
всичко е наред с Оуен.
169
00:14:54,562 --> 00:14:56,997
Той има много състрадание
за твоя син.
170
00:14:57,030 --> 00:14:59,166
Наваксване на нещата.
171
00:14:59,199 --> 00:15:01,268
Не говоря лошо за мъртвите,
но Ричард и баща му
172
00:15:01,301 --> 00:15:04,672
не видя око
на око от самото начало.
173
00:15:04,706 --> 00:15:06,508
Знам, че беше много строг към него.
174
00:15:08,710 --> 00:15:10,712
Той никога не говори за Нийл.
175
00:15:10,745 --> 00:15:12,580
Това е древна новина.
176
00:15:12,614 --> 00:15:16,049
Въпросът е сърцето на Ричард
е на правилното място.
177
00:15:16,450 --> 00:15:17,918
Какво открихте?
178
00:15:25,459 --> 00:15:28,696
Ето, Оуен. Виждате ли това?
Това е криноид.
179
00:15:31,064 --> 00:15:34,502
Вероятно над 300 милиона
години, че.
180
00:15:34,536 --> 00:15:37,104
Какво друго можем да намерим?
181
00:15:39,072 --> 00:15:43,745
Виж този, татко.
Вижте колко е гладко.
182
00:15:43,778 --> 00:15:46,280
Добро момче. Така е.
183
00:15:46,313 --> 00:15:50,250
И знаете ли защо е така
гладко? Защото водата
натискът го е направил така.
184
00:15:52,352 --> 00:15:57,224
- Имам голям.
- Хайде, хвърли го.
185
00:15:57,257 --> 00:15:58,992
Можете ли да го обезмаслите?
186
00:15:59,426 --> 00:16:01,361
Какво е обезмаслено?
187
00:16:02,262 --> 00:16:05,365
Очевидно е, че не е бил
себе си на панаира.
188
00:16:05,399 --> 00:16:08,402
Ако хората можеха да имат
го видяха днес, щяха
променят мнението си.
189
00:16:09,069 --> 00:16:11,104
Това е нормалното му състояние.
190
00:16:12,239 --> 00:16:14,709
Те са твърде бързи да съдят.
191
00:16:16,811 --> 00:16:18,412
добре ли си
192
00:16:23,283 --> 00:16:24,719
Топъл си.
193
00:16:31,258 --> 00:16:33,060
Всичко ще е наред.
194
00:16:34,127 --> 00:16:37,231
Аз ще оправя бъркотията
в проучването този уикенд.
195
00:16:38,065 --> 00:16:40,334
Може да се провери
старите неща на баща ми.
196
00:16:40,768 --> 00:16:43,237
И ще започна работа
на тази плевня за вас.
197
00:17:11,666 --> 00:17:14,167
[чуруликане на птици
198
00:17:47,869 --> 00:17:49,537
Съжалявам че закъснях
199
00:17:51,238 --> 00:17:54,676
Знам, че не е задължително
в района...
200
00:17:54,709 --> 00:17:57,745
...анализ...
201
00:19:12,419 --> 00:19:14,555
Оуен? Оуен.
202
00:19:14,589 --> 00:19:17,357
какво е станало Оуен.
203
00:19:18,358 --> 00:19:20,695
Оуен? Оуен!
204
00:19:21,328 --> 00:19:23,564
Оуен, дишай. хайде
205
00:19:23,598 --> 00:19:25,432
хайде Оуен, дишай.
206
00:19:25,465 --> 00:19:27,434
Оуен, не...
207
00:19:27,467 --> 00:19:29,871
Селската къща в края
на Stythwaite Lane.
208
00:19:29,904 --> 00:19:32,439
- Моля, побързайте.
-Не!
209
00:19:35,576 --> 00:19:38,345
Хайде тогава. хайде
Всичко е наред.
210
00:19:38,378 --> 00:19:39,847
Имам те.
211
00:19:41,381 --> 00:19:43,685
всичко е наред всичко е наред хайде
212
00:19:43,718 --> 00:19:46,286
Тук съм, за да видя сина си.
Оуен Уилоуби.
213
00:19:46,319 --> 00:19:47,622
тук долу?
214
00:19:55,295 --> 00:19:57,532
Джулс?
215
00:19:57,565 --> 00:19:58,866
Джулс!
216
00:20:02,570 --> 00:20:04,572
Хей тук съм
217
00:20:06,708 --> 00:20:10,410
къде е той
218
00:20:10,444 --> 00:20:11,546
къде е той
219
00:24:36,077 --> 00:24:37,878
Здравей, Ричард.
220
00:24:37,912 --> 00:24:40,915
- Добре ли си с чантата?
- да Благодаря, разбрах.
221
00:24:43,117 --> 00:24:46,020
-Влизай.
-Благодаря
222
00:24:47,555 --> 00:24:49,690
как сте двамата
223
00:24:49,724 --> 00:24:52,593
Да, добре. добре сме
224
00:24:57,631 --> 00:24:59,000
за Джулс?
225
00:24:59,033 --> 00:25:00,568
да
226
00:25:02,570 --> 00:25:04,739
Нека я взема.
227
00:25:06,774 --> 00:25:08,042
Джулс?
228
00:25:14,148 --> 00:25:16,283
Няма да се бавя за секунда.
229
00:25:16,317 --> 00:25:17,685
Джулс?
230
00:25:26,660 --> 00:25:27,795
Джулс?
231
00:25:27,828 --> 00:25:29,130
Ммм
232
00:25:30,131 --> 00:25:31,866
Хари е тук.
233
00:25:31,899 --> 00:25:34,335
Вече?
234
00:25:34,368 --> 00:25:35,870
Часът е един.
235
00:25:40,608 --> 00:25:41,976
хайде
236
00:25:58,225 --> 00:26:00,594
Добре, тя ще бъде долу.
237
00:26:06,133 --> 00:26:08,235
Намерихте ли заровени
има ли съкровища?
238
00:26:10,204 --> 00:26:11,705
Не днес.
239
00:26:13,774 --> 00:26:16,811
Е, хубаво е, че работиш.
240
00:26:16,844 --> 00:26:18,179
да
241
00:26:19,747 --> 00:26:21,649
Пътищата наред ли бяха?
242
00:26:21,682 --> 00:26:24,752
да Трябваше да се успокоя
след като слязох от А1.
243
00:26:24,785 --> 00:26:26,787
О, да. Как е Томи?
244
00:26:26,821 --> 00:26:29,123
Обичайно себе си.
245
00:26:33,928 --> 00:26:35,129
Джулс.
246
00:26:40,067 --> 00:26:43,137
- Ти си кожа и кости.
-Не започвай да правиш майка си
впечатление.
247
00:26:43,170 --> 00:26:46,006
- Храниш ли се правилно?
-Добре съм.
248
00:26:52,012 --> 00:26:53,147
какво?
249
00:26:55,850 --> 00:26:57,785
Не знам защо го направи
искам да дойда тук.
250
00:26:57,818 --> 00:27:00,221
Виж сестра ми.
Толкова ли е нелепо?
251
00:27:00,254 --> 00:27:01,989
Направих ти това.
252
00:27:02,022 --> 00:27:04,758
Това е лайм и кокос.
Малко е сухо. съжалявам
253
00:27:04,792 --> 00:27:09,029
Пекох го във форма за кекс.
Трябваше да го изпека като
един хляб, но вкусът му ще бъде добър.
254
00:27:10,464 --> 00:27:12,666
Мама и Бенджи са малко притеснени.
255
00:27:13,234 --> 00:27:15,269
Ако разберат аз
беше позволено тук преди тях,
щяха да имат пристъп.
256
00:27:15,302 --> 00:27:17,171
Мама не може да го понесе тук.
257
00:27:17,204 --> 00:27:19,440
-Това не е вярно.
-Да така е.
258
00:27:19,473 --> 00:27:22,376
Тя нямаше търпение
тръгни след събуждането.
259
00:27:22,409 --> 00:27:25,112
И така или иначе всичко, което правят, е суетене.
260
00:28:18,098 --> 00:28:20,367
И така, Розенкранц...
261
00:28:20,401 --> 00:28:23,170
Така и не разбрах призива
на Майкъл Кейн.
262
00:28:23,204 --> 00:28:25,439
Той е такова мамино момченце.
263
00:28:26,073 --> 00:28:28,475
Джийн Хекман обаче,
Бих отгледал семето му.
264
00:28:29,410 --> 00:28:32,213
Никога не съм чувал някой да казва
харесват Джийн Хекман.
265
00:28:35,816 --> 00:28:37,284
Кой идва тук?
266
00:28:56,036 --> 00:28:57,771
мамо
267
00:29:47,921 --> 00:29:49,923
Къде е Жулиет?
268
00:29:49,957 --> 00:29:51,258
В нейната спалня.
269
00:29:52,359 --> 00:29:53,961
какво става
270
00:29:58,165 --> 00:30:00,434
Не пипай нещата му.
271
00:30:00,467 --> 00:30:03,170
Какво прави сестра ти
мислиш, че тя прави?
272
00:30:03,203 --> 00:30:05,472
Помолих я.
273
00:30:06,407 --> 00:30:09,076
Не ни трябва тя тук.
Тя е шибана заета.
274
00:30:09,109 --> 00:30:10,545
Ричард...
275
00:30:12,413 --> 00:30:14,381
как иначе ще
подреди стаята му?
276
00:30:19,186 --> 00:30:21,021
Не можете просто да изтриете всичко.
277
00:30:24,191 --> 00:30:26,193
не
278
00:30:26,226 --> 00:30:27,494
Нека не се караме.
279
00:30:32,667 --> 00:30:35,369
-Знаех си, че не си
щастлив с Оуен.
-Недей.
280
00:30:35,402 --> 00:30:36,604
Аз го направих.
281
00:30:39,073 --> 00:30:42,343
Но всичко, което трябваше да направим
беше го обичам...
282
00:30:42,376 --> 00:30:44,311
без всякаква преценка.
283
00:30:51,285 --> 00:30:53,020
Мислиш, че съм бил сляп...
284
00:30:54,355 --> 00:30:56,156
хм, към неговите проблеми.
285
00:31:00,994 --> 00:31:03,297
Всичко, което правех, беше да опитвам и да показвам
него любов и обич.
286
00:31:07,134 --> 00:31:10,104
Може би щеше да помогне, ако беше
призна какво се случва
още малко.
287
00:31:10,137 --> 00:31:11,438
О, да.
288
00:31:15,342 --> 00:31:17,478
Къде беше, когато той
имаше ли атаката?
289
00:31:24,418 --> 00:31:25,953
аз питам
290
00:34:46,654 --> 00:34:48,221
Джулс?
291
00:34:55,162 --> 00:34:56,764
какво става
292
00:35:02,269 --> 00:35:04,271
Вашето палто.
293
00:35:04,739 --> 00:35:06,473
Ще замръзнеш до смърт.
294
00:35:50,317 --> 00:35:51,786
Гордън?
295
00:35:51,819 --> 00:35:54,488
О, утро, цъфти.
296
00:35:54,522 --> 00:35:59,192
Просто минавахме
и наистина те исках
да се срещна с г-жа Форд.
297
00:36:00,260 --> 00:36:02,897
8 Е, той каза ти
знаеше, че идвам.
298
00:36:04,231 --> 00:36:06,366
Джулс.
299
00:36:06,400 --> 00:36:08,435
О, това е сестра ми Хари.
300
00:36:08,468 --> 00:36:11,338
Това е моят съсед,
Гордън. И г-жа Форд.
301
00:36:11,371 --> 00:36:13,941
Джулс, защо не
влизат ли вътре?
302
00:36:13,975 --> 00:36:18,345
Е, може и да не е така
добра идея. аз не съм
в добрите книги на момчето.
303
00:36:19,379 --> 00:36:22,684
-г-жо Форд може обаче.
-Ами...
304
00:36:23,718 --> 00:36:26,186
само ако не е
твърде много проблеми.
305
00:36:28,756 --> 00:36:29,957
Можем ли да ви донесем нещо?
306
00:36:29,991 --> 00:36:32,627
о, не
307
00:36:32,660 --> 00:36:37,297
Гордън е твой голям фен.
308
00:36:37,330 --> 00:36:39,433
-Защо така?
-Ами аз...
309
00:36:39,466 --> 00:36:44,237
обичат да помагат на хората.
310
00:36:44,271 --> 00:36:48,943
Преподавам йога, медитация, вас
знам, такива неща.
311
00:36:48,976 --> 00:36:52,547
-Гордън ми каза, че медитираш?
-Не за известно време.
312
00:36:52,580 --> 00:36:55,750
защо не
313
00:36:55,783 --> 00:36:58,586
добре...
314
00:36:58,619 --> 00:37:00,888
можем да опитаме заедно...
315
00:37:01,723 --> 00:37:04,892
ако искаш, всички ние?
316
00:37:04,926 --> 00:37:06,928
просто...
317
00:37:07,929 --> 00:37:09,731
просто песнопение?
318
00:37:10,430 --> 00:37:12,600
Помогнете за пренасочване на баланса.
319
00:37:12,633 --> 00:37:14,535
какво мислиш
320
00:37:14,569 --> 00:37:16,738
Опитайте го. Без вреда.
321
00:37:17,839 --> 00:37:18,906
да
322
00:37:24,846 --> 00:37:28,415
Нека, хм, да създаваме
спокойно място.
323
00:37:28,448 --> 00:37:30,985
Бихте ли взели завесите?
324
00:37:39,627 --> 00:37:42,362
Нека не бъдем врагове
за неопределено време.
325
00:37:48,503 --> 00:37:51,672
Знаеш ли, ние сме
всички допуснали грешки в живота,
някои повече от други.
326
00:37:51,706 --> 00:37:53,574
но кълна се...
327
00:37:54,341 --> 00:37:56,611
Лекувах Оуен
сякаш той беше мой собствен.
328
00:37:57,444 --> 00:38:00,515
Затова си го изплашил
в нощни ужаси.
329
00:38:00,548 --> 00:38:02,349
По какъв начин?
330
00:38:02,382 --> 00:38:04,886
Напълвайки главата му с
историите на Джак Грей.
331
00:38:05,753 --> 00:38:08,856
- Хей, аз никога
му спомена това.
- Е, със сигурност не съм.
332
00:38:08,890 --> 00:38:10,625
Е, всеки можеше да го направи.
333
00:38:12,593 --> 00:38:15,763
- Децата в училище.
- Това беше заблудата на баща ми.
334
00:38:16,597 --> 00:38:19,567
Ти и той бяхте единствените
който ми разказа тази история.
335
00:38:21,769 --> 00:38:24,772
Е, съжалявам как постъпих с
теб, когато беше млад.
336
00:38:26,107 --> 00:38:29,710
И баща ти греши
да направи това, което той направи на теб.
И му казах.
337
00:38:29,744 --> 00:38:31,444
Виж, Гордън, ако Джулс
иска да те посети,
338
00:38:31,478 --> 00:38:33,714
тогава това зависи от нея, но аз съм
добре тук. добре ли
339
00:38:38,786 --> 00:38:40,420
Така да бъде, момче.
340
00:38:41,956 --> 00:38:44,357
Но презрение към околните
ти си само самоосъществяващ се
пророчество.
341
00:38:44,391 --> 00:38:46,060
О, да, "Благодаря."
342
00:38:52,633 --> 00:38:53,868
окей
343
00:38:58,573 --> 00:39:00,975
Да си поемем въздух.
344
00:39:04,111 --> 00:39:07,081
Ом Ваджрапани Хум.
345
00:39:12,854 --> 00:39:14,789
затвори очи...
346
00:39:14,822 --> 00:39:17,859
и запази светлината
в ума си.
347
00:39:20,161 --> 00:39:22,797
Ом Ваджрапани ...
348
00:39:22,830 --> 00:39:24,732
Не, не мога.
349
00:39:24,765 --> 00:39:27,568
Всичко е наред, любов.
350
00:39:27,602 --> 00:39:29,704
Ако има негативни мисли
влез...
351
00:39:30,905 --> 00:39:34,008
просто им позволи, така че
тогава те могат да предадат.
352
00:39:35,810 --> 00:39:39,714
Нека изгоним нашите демони.
353
00:39:39,747 --> 00:39:42,449
Ще се почувствате много по-добре.
354
00:39:42,482 --> 00:39:44,685
обещавам ти нека опитаме
355
00:39:44,719 --> 00:39:46,120
Само ако искаш.
356
00:39:47,555 --> 00:39:52,927
Нека обменим тази енергия
чувстваме се за ново.
357
00:39:55,930 --> 00:39:58,766
Ом Ваджрапани Хум. ..
358
00:40:04,839 --> 00:40:07,842
Пусни го.
359
00:40:12,980 --> 00:40:15,549
съжалявам
360
00:40:16,951 --> 00:40:18,753
всичко е наред
361
00:40:23,190 --> 00:40:25,593
Аз съм позор.
362
00:40:29,530 --> 00:40:31,498
Той ти прощава.
363
00:40:31,532 --> 00:40:34,068
- Всички ти прощаваме.
-не
364
00:40:34,101 --> 00:40:36,070
Простете си.
365
00:40:39,040 --> 00:40:41,175
Кажете на сина си...
366
00:40:41,208 --> 00:40:43,711
той може да си ходи сега.
367
00:40:43,744 --> 00:40:45,947
Оставете го да премине.
368
00:40:47,648 --> 00:40:51,552
Опитай, опитай да го кажеш само веднъж.
369
00:40:59,527 --> 00:41:01,128
давай...
370
00:41:01,162 --> 00:41:02,797
любов моя.
371
00:41:06,767 --> 00:41:07,835
добре
372
00:41:09,737 --> 00:41:14,108
Ом Ваджрапани Хум. ..
373
00:41:14,141 --> 00:41:16,010
Оставете го на свобода...
374
00:41:16,978 --> 00:41:19,113
с издишването си.
375
00:41:39,767 --> 00:41:41,068
добре е
376
00:41:46,707 --> 00:41:49,076
- Всичко е наред.
-О, Боже мой.
377
00:41:49,110 --> 00:41:51,145
всичко е наред
378
00:41:51,178 --> 00:41:54,715
Глухарчето има пъпка.
379
00:42:06,727 --> 00:42:08,829
Не, не се страхувайте! всичко е наред
380
00:42:14,235 --> 00:42:17,038
По-спокойно.
381
00:42:17,071 --> 00:42:19,306
Той има, ъ...
382
00:42:19,340 --> 00:42:21,142
продължи сега.
383
00:42:21,842 --> 00:42:24,712
Има, обещавам ви.
384
00:42:39,260 --> 00:42:41,595
Гордън чака отвън.
385
00:42:42,863 --> 00:42:45,332
Разцветът на пролетта е на път.
386
00:42:45,366 --> 00:42:46,767
Та-ра, любов.
387
00:43:03,250 --> 00:43:05,119
Джулс?
388
00:43:05,152 --> 00:43:06,987
Хари?
389
00:43:09,290 --> 00:43:11,792
добре ли си какво е...
390
00:43:11,826 --> 00:43:14,061
какво става тук?
391
00:43:15,963 --> 00:43:18,933
- Гордън ли беше? Какво е направил?
- Не е Гордън.
392
00:43:18,966 --> 00:43:20,668
Какво тогава?
Кой беше това с него?
393
00:43:20,701 --> 00:43:22,169
г-жа Форд.
394
00:43:24,405 --> 00:43:25,739
Г-жо Форд?
395
00:43:29,043 --> 00:43:31,712
Тя изнесе шоу
от някакъв вид.
396
00:43:33,080 --> 00:43:34,748
Тя дойде...
397
00:43:39,820 --> 00:43:41,856
Тя дойде да помогне за освобождаването на Оуен.
398
00:43:48,362 --> 00:43:49,897
какво?
399
00:43:51,465 --> 00:43:54,001
Добре.
400
00:43:54,802 --> 00:43:57,905
давай Върнете се към залепването на вашето
главата в шибаната кал!
401
00:43:57,938 --> 00:44:00,407
Продължавай тогава, остави ни!
402
00:44:06,480 --> 00:44:09,049
недейте недейте
403
00:46:56,350 --> 00:46:58,452
Играете от нулата?
404
00:46:58,485 --> 00:47:02,256
Е, не съм бил член
на клуб вече 20 години.
405
00:47:02,289 --> 00:47:04,258
Ами разбира се. Но все пак...
406
00:47:04,592 --> 00:47:06,393
Уилоуби.
407
00:47:06,427 --> 00:47:09,330
Хм, да, просто съм тук
да събера някои неща.
408
00:47:09,363 --> 00:47:11,298
-как си
- Добре.
409
00:47:11,332 --> 00:47:15,235
добре Стивън ми каза, че си
цапаш ръцете си,
410
00:47:15,269 --> 00:47:18,506
което е обнадеждаващо.
411
00:47:18,540 --> 00:47:20,974
Обсъдете на борда
моята дата на връщане още?
412
00:47:21,008 --> 00:47:23,410
Ще го оценим отново
лятото.
413
00:47:23,444 --> 00:47:26,413
Имахме чувството, че имате нужда
пълна съботна година.
414
00:47:27,615 --> 00:47:30,652
Вие заслужавате времето
за себе си...
415
00:47:30,685 --> 00:47:33,487
и жена ти.
както и да е...
416
00:47:33,521 --> 00:47:36,323
- радвам се да те видя.
- да
417
00:47:40,094 --> 00:47:41,495
Вече сте приятели?
418
00:47:41,529 --> 00:47:44,398
Не, ние просто бяхме...
419
00:47:47,000 --> 00:47:48,402
какво става
420
00:47:48,936 --> 00:47:51,038
Има нещо аз
исках твоето мнение.
421
00:47:51,071 --> 00:47:52,473
окей
422
00:47:57,010 --> 00:47:58,513
Хм...
423
00:47:58,546 --> 00:47:59,647
това е...
424
00:48:00,147 --> 00:48:02,349
заек или заек.
425
00:48:09,524 --> 00:48:12,259
Има някои...
426
00:48:12,292 --> 00:48:14,495
гъбички започват да атакуват...
427
00:48:14,529 --> 00:48:16,363
просто тук, но, хм...
428
00:48:17,565 --> 00:48:20,535
Искам да кажа, какво да предполагам
да се търси?
429
00:48:23,437 --> 00:48:25,507
Съжалявам за това
430
00:48:26,073 --> 00:48:27,341
всичко е наред
431
00:48:39,453 --> 00:48:42,724
Казах ли ти Томи
изпих целия си померол?
432
00:48:42,757 --> 00:48:44,458
Дори не каза нищо.
433
00:48:45,259 --> 00:48:47,394
Обърнах гръб и той го направи
имаше цялата партида.
434
00:48:48,495 --> 00:48:50,097
Въобще работи ли тази боя?
435
00:48:51,699 --> 00:48:54,702
Това е боклук. Вижте, сложих
две палта тук и
Все още виждам петната.
436
00:48:56,403 --> 00:48:59,173
Изпи една чаша
от подаръка ми за рожден ден.
437
00:49:00,407 --> 00:49:03,043
Глупав човек.
438
00:49:03,076 --> 00:49:05,412
Глупав, глупав човек.
439
00:49:13,086 --> 00:49:15,055
Глупав човек.
440
00:49:43,751 --> 00:49:46,253
Хари направи къри.
441
00:49:49,557 --> 00:49:51,091
Ричард, хайде.
442
00:49:54,161 --> 00:49:55,697
-Моля, съжалявам.
-Добре.
443
00:54:10,752 --> 00:54:12,352
Моля те, върни се с мен.
444
00:54:12,887 --> 00:54:14,889
Морският въздух може
направи ни нещо добро.
445
00:54:15,923 --> 00:54:17,525
Да, може би.
446
00:54:18,458 --> 00:54:20,728
Започвам да усещам
малко затворено тук.
447
00:54:22,096 --> 00:54:23,631
Мисля, че това е Жълта звезда.
448
00:54:24,065 --> 00:54:27,702
- Джулс, какво мислиш?
- Никога не съм виждал това тук.
449
00:54:27,735 --> 00:54:29,469
хайде
450
00:54:30,538 --> 00:54:33,007
Малко време
може да помогне и на двамата.
451
00:56:32,693 --> 00:56:33,928
Продължавай тогава.
452
00:57:16,938 --> 00:57:18,139
Ричард...
453
00:57:20,541 --> 00:57:22,076
може ли да говорим
454
00:57:22,109 --> 00:57:23,210
не!
455
00:57:25,713 --> 00:57:27,515
Мислех, че си излязъл.
456
00:57:27,548 --> 00:57:30,985
Само за разходка.
Какво става там?
457
00:57:31,018 --> 00:57:32,219
Нищо
458
00:57:36,824 --> 00:57:39,827
- Пусни ме да вляза.
-Моля те. Не, чакай.
459
00:57:39,860 --> 00:57:41,929
-Какво става тук?
- Тихо!
460
00:57:41,963 --> 00:57:43,664
моля
461
00:57:59,246 --> 00:58:00,948
Имах нужда от помощта ми.
462
00:58:05,252 --> 00:58:06,954
Какво не беше наред с него?
463
00:58:08,189 --> 00:58:09,523
аз не знам
464
00:58:14,996 --> 00:58:16,897
Е, вече изглежда добре.
465
00:58:17,965 --> 00:58:19,767
Да, мислиш ли?
466
00:58:21,235 --> 00:58:22,536
да
467
00:58:25,673 --> 00:58:27,541
Трябва да го пуснем.
468
00:58:31,946 --> 00:58:36,851
Нямаше да оцелее тук.
Трябва да е навън.
И вижте, той е...
469
00:58:36,884 --> 00:58:39,120
- Те са нервни същества.
- Знам, знам това.
470
00:58:47,194 --> 00:58:48,796
Той обаче е прекрасен.
471
00:58:54,101 --> 00:58:56,737
Да, точно тогава.
хайде
472
00:58:57,204 --> 00:59:00,307
Само имайте предвид, моля.
Внимавай, Хари, продължавай.
473
00:59:02,343 --> 00:59:03,778
за какво е това
474
00:59:03,811 --> 00:59:06,280
Това трябва да го държи.
475
00:59:06,313 --> 00:59:08,115
- Задържа кого?
- Никой.
476
00:59:09,850 --> 00:59:11,152
Джулс?
477
00:59:11,185 --> 00:59:13,721
Можеш ли да задържиш Кори
далеч за малко.
478
00:59:13,754 --> 00:59:15,089
Хм...
479
00:59:15,122 --> 00:59:17,758
какво говориш
480
00:59:17,792 --> 00:59:19,627
Това са само домашни неща.
481
00:59:19,660 --> 00:59:21,729
Имаме нужда от нещо
за да отворите това.
482
00:59:27,668 --> 00:59:29,036
Хайде тогава.
483
00:59:29,870 --> 00:59:31,739
всичко е наред
484
00:59:31,772 --> 00:59:33,207
Всичко е наред.
485
00:59:35,810 --> 00:59:38,179
Хайде малката.
486
00:59:38,212 --> 00:59:40,181
всичко е наред
487
00:59:45,886 --> 00:59:47,388
какво е това
488
00:59:47,421 --> 00:59:49,023
хайде
489
00:59:50,658 --> 00:59:53,227
Ричард, грабни го.
490
00:59:55,796 --> 00:59:57,264
хайде
491
00:59:58,666 --> 01:00:00,067
хайде
492
01:00:12,880 --> 01:00:15,249
- Отворете кутията. Отворете го.
-Добре.
493
01:00:15,282 --> 01:00:17,218
съжалявам
494
01:00:17,251 --> 01:00:18,819
Исусе!
495
01:00:18,853 --> 01:00:21,288
Ричард, просто забрави
одеялото.
496
01:00:22,156 --> 01:00:25,326
-Христос!
- Съжалявам, съжалявам.
Съжалявам, скъпа.
497
01:00:36,003 --> 01:00:37,872
Добре, вземи вратата.
498
01:00:37,905 --> 01:00:39,240
окей
499
01:00:41,976 --> 01:00:44,345
Какво става там?
500
01:00:45,713 --> 01:00:46,981
Какво е?
501
01:00:47,014 --> 01:00:48,382
Внимавай как стъпваш.
502
01:00:48,415 --> 01:00:50,384
Джулс...
503
01:00:50,417 --> 01:00:52,286
-какво имаш
влезе там?
- Нищо, Хари.
504
01:00:52,319 --> 01:00:54,121
Ричард току-що беше
гледайки го.
505
01:00:57,158 --> 01:00:58,993
той е добре
506
01:01:00,294 --> 01:01:01,729
тук
507
01:01:04,198 --> 01:01:07,201
- По дяволите.
-О, хайде.
508
01:01:12,473 --> 01:01:13,941
какво мислиш
509
01:01:15,075 --> 01:01:16,143
Тук?
510
01:01:18,112 --> 01:01:19,446
да
511
01:01:27,054 --> 01:01:29,823
Хайде, приятелю. Стабилно.
512
01:01:45,839 --> 01:01:48,008
Давай, всичко е наред.
513
01:01:48,909 --> 01:01:50,244
Продължавай сега.
514
01:01:52,547 --> 01:01:53,981
давай
515
01:01:57,451 --> 01:01:59,987
Не, не, шоу.
516
01:02:00,020 --> 01:02:02,356
давай Шуу.
517
01:02:04,058 --> 01:02:05,326
давай
518
01:02:05,359 --> 01:02:07,461
Хей, шоу. давай
519
01:02:09,196 --> 01:02:11,899
Това е.
520
01:02:11,932 --> 01:02:12,967
Това е.
521
01:04:44,151 --> 01:04:45,587
какво става
522
01:04:48,355 --> 01:04:49,490
Ричард?
523
01:04:58,332 --> 01:05:00,434
ти знаеш,
когато бях на възрастта на Оуен...
524
01:05:01,268 --> 01:05:02,570
Ммм-хмм.
525
01:05:07,141 --> 01:05:10,678
Баща ми ме събличаше
до моите гащи...
526
01:05:10,712 --> 01:05:13,414
и лента
устата ми нагоре...
527
01:05:15,650 --> 01:05:18,118
Накарай ме да се откроя
в полето...
528
01:05:20,154 --> 01:05:23,090
В продължение на часове, замръзване.
529
01:05:26,728 --> 01:05:30,030
Никога не съм знаел, че го прави
нещо подобно.
530
01:05:36,638 --> 01:05:38,972
Пръстите ми посиняха.
531
01:05:44,411 --> 01:05:46,380
Искаше да изчезна.
532
01:05:48,616 --> 01:05:50,552
Да изчезне?
533
01:05:52,052 --> 01:05:53,387
защо
534
01:06:01,462 --> 01:06:03,731
Някаква негова болна идея.
535
01:06:07,034 --> 01:06:09,537
Той беше обезпокоен, този човек.
536
01:06:11,539 --> 01:06:13,307
съжалявам
537
01:06:15,777 --> 01:06:17,612
Никога не съм знаел.
538
01:06:19,647 --> 01:06:23,116
Защо не каза?
539
01:06:23,150 --> 01:06:25,620
Не исках да се получи
по пътя или не...
540
01:06:25,653 --> 01:06:28,690
Когато спомена преместване
ето, помислих си...
541
01:06:30,224 --> 01:06:31,425
нали знаеш...
542
01:06:33,360 --> 01:06:34,662
забрави го.
543
01:06:39,601 --> 01:06:41,368
исках да дам...
544
01:06:41,401 --> 01:06:45,507
моят син животът, който
Иска ми се да бях тук.
545
01:07:01,421 --> 01:07:04,191
Наистина не знам какво е
случва вече.
546
01:07:05,827 --> 01:07:07,529
какво искаш да кажеш
547
01:07:14,301 --> 01:07:17,772
всичко е наред
548
01:07:17,805 --> 01:07:19,807
Шшт, всичко е наред.
549
01:10:13,648 --> 01:10:15,583
Рамото ми не го прави
боли вече.
550
01:10:36,704 --> 01:10:38,673
Просто извеждам Кори.
551
01:11:39,033 --> 01:11:42,670
В замяна на
Жертвоприношение Triquetra...
552
01:11:42,703 --> 01:11:44,906
Това е някакъв вид
местен фолклор.
553
01:11:44,939 --> 01:11:49,043
- Не трябва да си тук.
-Това казва, че последователите са се събрали
в Starve Acre.
554
01:11:49,076 --> 01:11:51,344
Трима от тях загинаха.
555
01:11:51,378 --> 01:11:53,114
Дете, жена и мъж.
556
01:11:53,147 --> 01:11:55,883
Те бяха пожертвани за
глухарчето да напъпи.
557
01:11:58,451 --> 01:12:01,889
Всичко е същото като
Жаргонът на г-жа Форд.
558
01:12:02,824 --> 01:12:05,726
И бащата на Ричард беше
пиша и за това.
559
01:12:07,528 --> 01:12:10,565
Боговете са справедливи,
боговете са справедливи,
560
01:12:11,699 --> 01:12:14,936
освободиха Джак
и под наша грижа.
561
01:12:16,403 --> 01:12:19,907
Цената, която плащаме е
едно, две, три,
562
01:12:21,509 --> 01:12:25,746
Да оставя радостта да се излее от
свирещото дърво.
563
01:13:00,982 --> 01:13:02,449
Запази това тихо.
564
01:13:04,785 --> 01:13:06,554
Все още е покрито с кора.
565
01:13:06,988 --> 01:13:08,990
Това е плътността
на почвата.
566
01:13:09,023 --> 01:13:10,490
Не, не, умишлено е.
567
01:13:10,892 --> 01:13:13,561
Селяните го отсякоха.
568
01:13:13,594 --> 01:13:16,496
Защо да го погребват?
569
01:13:16,864 --> 01:13:19,800
Е, ако баща ми пише
има ли какво да се прави...
570
01:13:19,834 --> 01:13:23,037
те бяха къси уплътнения
достъп до...
571
01:13:23,671 --> 01:13:25,840
"утробата на природата".
572
01:13:27,474 --> 01:13:29,977
Входът на езичника
към духовния свят.
573
01:13:30,011 --> 01:13:34,849
Това е дива идея за
Англия от 17 век.
574
01:13:39,253 --> 01:13:43,490
Хм, съжалявам за посещението ми
да работят. бях...
575
01:13:43,524 --> 01:13:46,794
просто болезнено любопитство
надделя над мен.
576
01:13:46,827 --> 01:13:48,162
Не, без грижи.
577
01:13:52,934 --> 01:13:54,168
Нека да подредим това.
578
01:14:03,945 --> 01:14:07,715
Има цял раздел
за опитите на Нийл
освободи същия дух.
579
01:14:08,683 --> 01:14:11,619
Той документира всичко това
неща, които е направил на Ричард.
580
01:14:13,087 --> 01:14:14,722
Странно е, Джулс.
581
01:14:18,893 --> 01:14:21,896
И кой е този Глухарче Джак?
582
01:14:22,263 --> 01:14:25,866
Искам да кажа, имали ли сте някога
чувал за него?
583
01:14:26,901 --> 01:14:28,468
не
584
01:14:42,116 --> 01:14:43,818
Аз, не разбирам съвсем.
585
01:14:44,952 --> 01:14:48,055
Как е багажника така
добре запазена?
586
01:14:52,593 --> 01:14:57,631
Ударихте джакпота тук,
Ричард, хайде, факултетът
трябва да финансира това.
587
01:14:57,665 --> 01:14:59,300
.Кой е това?
588
01:14:59,333 --> 01:15:00,968
О, не!
589
01:15:02,570 --> 01:15:03,804
почакай
590
01:15:09,610 --> 01:15:10,911
Ричард.
591
01:15:10,945 --> 01:15:12,580
какво е станало
592
01:15:12,613 --> 01:15:14,915
Отиде за него.
То нападна Кори.
593
01:15:14,949 --> 01:15:16,550
Какво направи?
594
01:15:16,584 --> 01:15:19,553
Добре е, защото го блокирах
то. Блокирах го.
595
01:15:20,021 --> 01:15:21,889
Исусе, имаш нужда от шевове.
596
01:15:21,922 --> 01:15:24,925
хайде Да влизаме.
всичко си наред
597
01:15:24,959 --> 01:15:26,794
Исус Христос.
598
01:15:30,031 --> 01:15:32,967
Това беше шибаното нещо.
599
01:15:38,372 --> 01:15:40,341
Хей, Джулс.
600
01:15:40,374 --> 01:15:41,942
недейте
601
01:15:41,976 --> 01:15:43,944
Току-що беше хванал ръката на Хари.
602
01:15:44,345 --> 01:15:46,847
2 Всичко е наред.
603
01:15:46,881 --> 01:15:48,682
Жулиет!
604
01:15:48,716 --> 01:15:50,284
Шшт
605
01:15:52,186 --> 01:15:53,754
Всичко е наред.
606
01:16:11,839 --> 01:16:13,207
Всичко е наред.
607
01:16:15,376 --> 01:16:17,078
Всичко е наред.
608
01:16:49,076 --> 01:16:50,811
Джулс.
609
01:16:51,278 --> 01:16:53,314
Вижте какво е направено.
610
01:16:53,347 --> 01:16:55,216
Разкъса ръката ми.
611
01:16:57,952 --> 01:16:59,753
Защо би го направил?
612
01:17:03,757 --> 01:17:04,892
Ричард.
613
01:17:28,716 --> 01:17:30,718
Той не изглежда
да имаш нужда от нещо.
614
01:17:49,803 --> 01:17:52,039
-Всичко наред ли е?
-О, да, да.
615
01:17:56,410 --> 01:17:58,879
Прилича на опит
да скрие доказателства.
616
01:17:58,913 --> 01:18:01,815
Няколко окачвания. поне
пет или шест, докрай.
617
01:18:22,203 --> 01:18:25,940
Искам да кажа, никога не съм виждал
нещо подобно преди.
618
01:18:27,208 --> 01:18:30,311
Състоянието, в което е просто,
просто е умопомрачително.
619
01:18:39,554 --> 01:18:42,289
Сладка радост, която омагьосва.
620
01:18:45,993 --> 01:18:47,928
Какво има, скъпа моя?
621
01:18:50,030 --> 01:18:52,766
Аз съм тук за него!
622
01:18:55,302 --> 01:18:58,472
Аз съм тук за него!
623
01:19:13,954 --> 01:19:17,291
Аз съм тук за него!
624
01:19:23,998 --> 01:19:26,333
Аз съм тук за него!
625
01:19:31,205 --> 01:19:34,942
Аз съм тук за него!
626
01:19:35,843 --> 01:19:37,978
не!
627
01:19:38,012 --> 01:19:39,446
не!
628
01:19:40,281 --> 01:19:41,815
не
629
01:19:41,849 --> 01:19:43,350
не
630
01:20:19,320 --> 01:20:20,588
виж...
631
01:20:21,288 --> 01:20:23,324
дори и тук...
632
01:20:23,357 --> 01:20:25,593
почвата...
633
01:20:25,627 --> 01:20:29,330
начина, по който е, начина
това е мумифициран дъб...
634
01:20:29,363 --> 01:20:31,566
и запазени
цялата кора, това е...
635
01:20:33,535 --> 01:20:37,137
Сякаш е, все едно е
току-що е заровено.
636
01:21:02,664 --> 01:21:04,566
По дяволите
637
01:21:36,430 --> 01:21:38,232
Няма да имате много късмет
с това, любов.
638
01:21:38,265 --> 01:21:39,933
Да, забелязах.
639
01:21:39,967 --> 01:21:42,136
Можете да се върнете и да използвате
моя телефон, ако искаш.
640
01:21:42,169 --> 01:21:44,271
Не, благодаря ти, Гордън,
Трябва да тръгвам.
641
01:21:44,304 --> 01:21:45,973
Какво стана с ръката?
642
01:21:46,006 --> 01:21:47,441
паднах...
643
01:21:47,474 --> 01:21:49,109
това е всичко
644
01:21:49,143 --> 01:21:52,112
Връщаш ли се вкъщи?
645
01:21:52,146 --> 01:21:54,481
Хей виж.
646
01:21:55,315 --> 01:21:57,151
Ние сме също толкова изненадани, колкото и вие.
647
01:21:57,519 --> 01:22:01,021
Старецът на Ричард беше този, който
се опита да призове Глухарчето.
648
01:22:02,356 --> 01:22:03,957
да
649
01:22:04,391 --> 01:22:07,629
Той дори се опита да предложи
собствения си син като първи откуп.
650
01:22:08,663 --> 01:22:12,399
Но Джак не се интересуваше.
Това не работи така.
651
01:22:12,433 --> 01:22:15,235
Ричард? ти добре ли си
652
01:22:20,040 --> 01:22:22,677
Добре ли си, приятел?
653
01:22:23,711 --> 01:22:27,181
Добре, просто се опитай да дишаш,
да просто...
654
01:22:27,214 --> 01:22:29,983
Джак избира.
655
01:22:30,017 --> 01:22:33,621
И само един син, който е много
любим от баща си би свършил работа.
656
01:22:34,154 --> 01:22:37,592
И Ричард не беше,
виждаш ли. Но Оуен беше.
657
01:22:37,625 --> 01:22:41,061
Така става.
658
01:22:41,094 --> 01:22:44,198
И сега Ричард е разкрит
входът, откупът
може да се уреди.
659
01:22:44,231 --> 01:22:46,500
Трябва да тръгвам.
660
01:22:47,067 --> 01:22:48,603
Накъде си тръгнал, любов?
661
01:22:49,470 --> 01:22:52,339
Виж, трябва да си щастлив
Джак избра сестра ти.
662
01:22:53,140 --> 01:22:56,443
Той дойде да я даде
още един шанс.
663
01:23:31,478 --> 01:23:33,280
аз съм тук
664
01:23:36,518 --> 01:23:38,185
Джулс?
665
01:23:41,823 --> 01:23:44,024
Хей, Джулс!
666
01:23:45,860 --> 01:23:49,029
Ще потърся помощ, добре.
667
01:23:49,797 --> 01:23:51,699
Джулс!
668
01:24:20,662 --> 01:24:25,332
Защо да го отричам? Дадохме
неговата физическа форма.
669
01:24:26,300 --> 01:24:28,268
Ние го направихме.
670
01:24:28,770 --> 01:24:31,673
Никой друг не би могъл.
671
01:24:31,706 --> 01:24:33,841
Баща ти не успя.
672
01:24:37,277 --> 01:24:40,682
Когато Оуен имаше
астматичен пристъп...
673
01:24:42,249 --> 01:24:44,484
Не замръзнах.
674
01:24:50,892 --> 01:24:55,262
Имах момент на яснота
щяхме да сме по-добре без него.
675
01:24:55,863 --> 01:24:58,533
И това беше благодарение на Джак.
676
01:24:58,566 --> 01:24:59,867
Той знае.
677
01:24:59,901 --> 01:25:01,435
не
678
01:25:01,468 --> 01:25:04,338
не
679
01:25:04,371 --> 01:25:07,207
Джак знае.
680
01:25:07,240 --> 01:25:09,142
не
681
01:25:09,176 --> 01:25:10,878
Ние ще се погрижим за него.
682
01:25:14,515 --> 01:25:16,450
Нека...
683
01:25:16,483 --> 01:25:19,319
излейте радост върху скръбта.
684
01:25:50,652 --> 01:25:52,754
Остани тук, добре, ангелче.
685
01:26:00,494 --> 01:26:02,262
Джулс?
686
01:26:21,983 --> 01:26:24,351
Не, Хари, недей.
687
01:26:29,757 --> 01:26:31,391
не влизай
688
01:26:39,767 --> 01:26:41,301
недейте
689
01:26:45,606 --> 01:26:46,741
хайде
690
01:26:46,774 --> 01:26:48,943
Да му донесем кърпа.
691
01:26:53,480 --> 01:26:54,682
Той те иска.
692
01:26:56,316 --> 01:26:57,952
ела
693
01:27:30,017 --> 01:27:31,886
аз те обичам
694
01:28:01,816 --> 01:28:03,818
хайде
695
01:28:05,086 --> 01:28:06,821
Вземете го.
696
01:28:17,899 --> 01:28:20,333
Съжалявам, Хари.
697
01:28:38,052 --> 01:28:39,520
хайде
698
01:29:14,454 --> 01:29:17,091
В утробата на природата,
699
01:29:17,124 --> 01:29:19,760
Приемете тези символи
на привързаност.
700
01:29:42,617 --> 01:29:44,986
Хари, можеш да влезеш.
701
01:29:51,158 --> 01:29:52,627
ела
702
01:30:15,016 --> 01:30:16,651
Той иска да играе с теб.
703
01:30:19,854 --> 01:30:21,656
давай
703
01:30:22,305 --> 01:31:22,392
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/nwrkb
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри